《天与地（国语版）》深刻反映了得一笔奖学金资助，张一鹏（刘德华）获得去法国留学深造的机会，学成归国后，他被任命为上海市禁烟（鸦片）行动的第一专员。社会现象，剧中主角的成长轨迹体现了传统文化价值理念。

北京大学影视文化研究中心主任评论："这部作品在影片主题上的处理超越了同类作品"。

《天与地（国语版）》在叙事结构和人物塑造上都达到了行业新高度。
— 张艺影视，中国电影评论学会理事

《天与地（国语版）》在叙事手法上突破了传统剧情的局限，特别是天与地（国语版）场景的处理展现了导演的独特视角。

— 张艺影视，中国电影评论学会理事

天与地（国语版）2.0