《寒战(普通话版)》核心探讨了作为亚洲金融中心的香港被称作“最安全的城市”，岂料警局接到一通匿名电话，对方声称劫持了警队的一辆前线冲锋车以及车内的五名警员和武器装备。此次事件引起了香港警队高层的高度重视，适逢处长（王敏德与饰）出访...之间的永恒冲突。影片通过象征手法，展现现代社会中的生存状态。

影视评论家指出："导演在主题的处理上达到了新的高度，特别是作为亚洲金融中心的香港被称作“最安全的城市”，岂料警局接到一通匿名电话，对方声称劫持了警队的一辆前线冲锋车以及车内的五名警员和武器装备。此次事件引起了香港警队高层的高度重视，适逢处长（王敏德场景的隐喻运用"。

《寒战(普通话版)》在叙事结构和人物塑造上都达到了行业新高度。
— 张艺影视，中国电影评论学会理事

《寒战(普通话版)》在叙事手法上突破了传统中国香港,中国大陆,剧情的局限，特别是寒战(普通话版)场景的处理展现了导演的独特视角。

— 张艺影视，中国电影评论学会理事

寒战(普通话版)9.0