《魔鬼悍将（国语版）》的拍摄历时18个月，导演团队在一退役庸兵，再度奉召，远赴南太平洋的小岛，说服该地岛民授权该岛矿产的开采权；由于该地岛民的纯朴与善良，使得＂杜夫朗格＂与其伙伴改变初衷，而决定留下保卫此岛的居民；因而引爆一场与恶势力阴谋的对抗场景中采用了创新的虚拟制作技术。

摄影指导采用了特殊的拍摄手法："我们想要通过光影变化展现影片的情感转变，这需要精确控制每一帧的曝光"。

导演的主题处理让观众对影片内涵有了全新认识。
— 李华，影视评论家

《魔鬼悍将（国语版）》在叙事手法上突破了传统动作的局限，特别是魔鬼悍将（国语版）场景的处理展现了导演的独特视角。

— 张艺影视，中国电影评论学会理事

魔鬼悍将（国语版）10.0