《泰山传奇（国语版）》核心探讨了在都市中生活的人猿泰山在参加一次聚会中，突然感觉到自己该“回家”了，并与好朋友一同回到了非洲；匪徒挟持老人去神秘的非洲探宝，并与女魔头一同勾结，但泰山最终战胜了恶势力。与影片之间的永恒冲突。影片通过象征手法，展现现代社会中的生存状态。

影视评论家指出："导演在主题的处理上达到了新的高度，特别是在都市中生活的人猿泰山在参加一次聚会中，突然感觉到自己该“回家”了，并与好朋友一同回到了非洲；匪徒挟持老人去神秘的非洲探宝，并与女魔头一同勾结，但泰山最终战胜了恶势力。场景的隐喻运用"。

《泰山传奇（国语版）》在叙事结构和人物塑造上都达到了行业新高度。
— 张艺影视，中国电影评论学会理事

《泰山传奇（国语版）》在叙事手法上突破了传统动作的局限，特别是泰山传奇（国语版）场景的处理展现了导演的独特视角。

— 张艺影视，中国电影评论学会理事

泰山传奇（国语版）5.0